« Kara’ une épopée comorienne »


Dans les mots d’une langue qui traduit et transpose les paraboles et métaphores des langues africaines, Kara’ donne chair et souffle aux affrontements sanglants entre deux sultans dans l’archipel des Comores de la fin du 19e siècle.

Sur ces terres entre Madagascar et la corne de l’Afrique de l’Est se joue une part de l’histoire coloniale française. Une épopée qui retrouve dans une Histoire et un passé légendaire, un récit pour accompagner les fragilités de notre présent.

arton205

 

Le texte, librement adapté par la metteur en scène Julie Kretzschmar, est le fruit d’un travail littéraire multiple porté par Salim Hatubou, auteur et conteur franco-comorien, qui y a associé la collecte de la mémoire orale de l’archipel réalisée par Damir Ben Ali, anthropologue.

Avec une équipe professionnelle internationale (Comores, France et Burkina Faso), Kara’ convoque un passé oublié, et néanmoins vivant, oral, dans une tradition qui pourrait nous être commune à tous, celle de l’épopée.